O que diabos aconteceu?
Se acalme, se acalme.
Encontre um homem com o signo do zodíaco de tigre. Se não, ela morrerá
Eu posso fazer isso.
É apenas um corpo que vai apodrecer depois de morrer. Não importa.
Por que isso é importante?
Sim, ele disse para eu não valorizar meu corpo e sim meu dinheiro.
Não é como se eu fosse amar ou pudesse amar, eu não terei de vê-lo de novo.
Quanto tempo já faz?
Você--
Sunbae, você está aqui.
Me desculpe.
V-vo-você esteve bem?
Sim.
Sunbae...
Você nasceu em 86, certo? Ano do tigre?
Sim, meu signo é o tigre.
Apenas durma comigo uma vez!
Eu só preciso de um dia. Sem nenhuma condição, só uma vez.
Eu estou lhe pedindo...
Bo Nui? Shim Bo Nui?
Sunbae, vou tomar mais um shot antes de dizer alguma coisa.
Por que você está tão hesitante? Está me deixando nervoso.
Com licença. Sunbae, é você?
Com licença.
Ah, o que é isso?
Espere, o que, o que aconteceu?
Sunbae, eu...
Vou tomar mais um shot antes de dizer alguma coisa
Bo Nui, você...tem seguro?
O mundo está tão perigoso!
Sunbae...Sunbae!
Eu...
Eu tenho algo para te pedir...
Você está louco, sério -- como se você tivesse dinheiro para comprar um seguro.
Vida de Anjo Sim Bo Nui
♬ Homenagem à Perfeição da Sabedoria ♬
Cade meu telefone?
O que aconteceu, sério?
♬ É, portanto, livre de todo o sofrimento , oh Shariputra . ♬
♬ Forma não é diferente de vazio ♬
-Dal Nim! -Mhm?
Onde você está? Por que não consegui falar com você ontem?
Eu não sei. Eu não me lembro de nada.
Aigoo... você bebeu?
E quando eu acordei, a casa inteira estava uma bagunça.
O que? Você está bem?
Você tem certeza de que nada aconteceu?
Algo deveria ter acontecido.
Seu signo é tigre?
Mas acho que nada aconteceu.
Seu signo é tigre?
Sim... O que?
Ai cara!
Mas por que você ligou?
Ah, eu tenho que lhe dar o seu pagamento pelo seu trabalho de meio período.
Me mande a sua conta e a cópia da sua identificação. Vai demorar cerca de duas semanas.
Vai demorar duas semanas?
Para quadruplicar sua quantia, disseram que eu devo demorar um pouco mais,
mas quanto você precisa agora? Posso tentar adiar seu pagamento.
Não, está tudo bem. Eu sei a sua situação também.
Sua palavras já são o bastante-obrigada.
O que eu faço...
♬ Homenagem à Perfeição da Sabedoria ♬
Olá.
Eu ainda tenho um dia...
Você talvez mudou de ideia? Meu pagamento do trabalho de meio período está chegando.
Me desculpe por anteontem.
Se você tem um irmão mais novo como aquele, devia ter me dito antes.
Ah...você sabe?
Qual família que não tem situações que não querem compartilhar?
Sobre o pagamento mensal...não tenha pressa.
Sério?
Claro. Bo Nui, você sabe que meu coração é mole também.
Obrigada. Você será abençoada.
Vou rezar para que você definitivamente receba bençãos.
É claro, então não se apresse.
Vá com cuidado.
Ah, e não deixe velas acesas na casa!
Ah é claro, com certeza não.
Obrigada!
Você me deu um buraco para respirar, certo? Muito obrigada!
O que eles disseram? Cabeça, ombro, joelhos e pés-- estão como novos, certo? Eu lhe disse que não preciso de examinações.
Nós precisamos checar antes de Wimbledon -- você sabe que temos menos de um mês, certo?
Eu não vou competir nisso.
O que?
Me de férias de 2 meses.
Do que você está falando? Que jogador de tênis recebe férias?
Jogadores de tênis não são humanos?
Gary, é Wimblendon.
E o seus pontos? Sua classificação?
Não, definitivamente não. A associação não permitiria isso...
Eles disseram que eu só preciso de 0 pontos.
O que?!
Ei! Você já perguntou a eles?
Sim, eu disse a eles que não iria participar.
Ei, Gary!
Amy, você deveria me usar como desculpa para se dar um descanso também.
É por você trabalhar todo dia como uma máquina que nem ao menos consegue ter um relacionamento.
Ei, estamos conversando. Por que está indo embora assim de novo?
O que quer dizer com "de novo"? Eu fui dócil no hotel esse tempo todo. É minha primeira vez indo embora assim.
Mesmo assim? Quem foi que me chamou no meio da noite para uma taxa de táxi?
E você ainda não me contou o que fez com todo o dinheiro que trocou no aeroporto.
Eu usei lindamente bem em um lugar muito necessário.
O que--
Amy
Ah, para onde que ela foi?
Mamãe. Unni Bo Nui. Bo Ra. Papai
É realmente ela, Sim Bo Nui.
Isso será o suficiente para pagar os pagamentos mensais do 401, certo?
Claro que sim. De todas as formas, eu não tinha ideia que ela tinha um irmão mais novo tão bonito!
Mas... pode manter isso em segredo da Noona (Bo Nui) que eu lhe dei o seu pagamento mensal?
Por quê? Oh— isso é um desses incríveis segredos de nascimento?
Ah... sim, sim, bom, ela poderia ficar surpreendida.
Oh! Não se preocupe! Mesmo que tenha pagado as mensalidades a tempo
por que teríamos que cruzar os nossos caminhos?
-Obrigado. -É porque me deu uma boa impressão, parece familiar.
É muito agradável.
Ela não me reconheceu?
Olá.
Já ficou liberado?
Não, não está na loja.
Me desculpe.
Mas, onde baixou esse jogo?
- Que? Desculpa, não sei coreano. O que ela está dizendo?
-Oh, Meu Deus...-O que faremos agora?
É o que eu estou pensando, certo?
Q-Que...como solucionaremos isso...
Disseram que foi librado a meia noite na Rússia.
Já houve 5 milhões de downloads.
Genius 2 terá a sua liberação oficial em um mês, o que faremos?
- Já procuraram a localização destes dois? - Sim.
Deixaram o país esse dia, parece que prepararam isso antecipadamente.
Vejam, não será espionagem corporativa?
Processaremos estes idiotas, vamos iniciar uma busca na Interpol!
Tem razão.
Ei, o Advogado Park está aqui.
Então você está dizendo que mesmo se deixarmos agora, não seria de utilidade?
Disseram que eles estavam controlando isso recentemente. Mas não estão interessados em quitar o seu próprio beneficio.
São uma das nações que mais pirateiam software registrados.
Desculpe, senhor CEO
Estamos recebendo ligações da imprensa perguntando o que está acontecendo.
Estou ficando louco.
-Não, quantas vezes já te disse que não é a liberação oficial. - Retornarei a ligação logo que tiver a confirmação.
A liberação de Genius 2...
- Iremos a abandonar. -O que?
CEO.
Mesmo se processarmos, estaremos fazendo tempo com os argumentos internacionais
e é incerto se isso nos concederá uma disposição temporária, mais que isso
não podemos colocar uma imitação no mercado.
- Mas, o nosso é o original! - Não.
A definição de "original" somente vem quando é o primeiro.
A industria é obvia, nossa segurança estava debilitada, é nossa culpa
por isso é correto tomarmos a responsabilidade.
Definitivamente não estou escrevendo uma renuncia, tenho três filhos...
Ela está grávida do terceiro?
- Sim, de alguma forma. Para quando devemos tê-lo para você?
Quanto mais rápido melhor. Com um novo jogo não há uma renuncia.
Não?
Agora, vamos estabelecer uma Equipe TF. Dal Nim, Dae Gun, vocês dois serão diretores da equipe, subam uma versão alfa para cada equipe.
Em um mês, estaremos abrindo uma demostração de um jogo novo, no dia estabelecido para a liberação de Genius.
Um jogo completamente novo, bem melhor que Genius 2.
Darei a vocês dois dias.
Espere CEO... dois dias...
Como poderemos fazer isso em dois dias?
Oh, demissões
serão aceitas depois de quatro semanas.
Maldição, 4 semanas, isso sem sequer é um divórcio.
Isso é como o nivel de declaração de Jindo ou Defcon. (Sinal de alerta Militar)
Quer que planejamos e desenhamos tudo em dois dias! Acreditam que
é a sua maneira de pedir para renunciarmos?
Ainda não entendo como não é o tipo que espreita atrás do arbusto?
É uma emergência, certo? Temos que colocar todo o nosso poder mental para trabalhar, certo?
Se animem! Podemos fazer isso! Podemos fazer isso bem, presidente café!
Me apressei com uma ideia...quero dizer, siga em frente.
Espere, pode entregar o café?
Sou um acionista majoritário, um acionista majoritário, o primeiro acionista , entenderam?
Sou alguém que está muito acima, sabiam disso?
Vamos, senhor.
- Então pode ou não? - Vamos!
Certo, costure aqui - que é a parte curva- e faça rápido!
- Estou aqui! Oh Bo Nui, está aqui!
Oh Bo Nui chegou na hora certa!
Agora, pode revisar isto.
Bo Ni, sempre tem sido meticulosa e boa com as suas mãos.
Vá, apenas fazer isso! Fez um grande trabalho com a incrustação!
Oh, mas quanto eu devo te dar desta vez?
A...Acho que eu deveria tirar um descanso por um tempo.
Por que? Está fazendo um trabalho diferente de meio-período?
Pode fazer os dois! Pode fazer isso em sua casa!
Tenho algo em mente.
- Por favor trabalhem bastante! - Regresse bem!
- Regresse bem!
Preciso encontrar um tigre agora mesmo,
mas apenas há mulheres aqui.
Estou me esforçando para escutar coisas boas, tenho medo de ficar triste porque não está acontecendo nada.
Se não há nada que possamos fazer em dois dias.
Temos alguém que não se moveu por dois dias, permaneceu acordado por toda a noite...
- Nossa reunião é as 3, certo? -Sim!
As apresentações são as 2:30.
Pode revisar a fonte que eu te enviei?
Não tome mais café.
- Me dê. - Há quanto tempo tem estado acordado?
42 horas e 30 minutos, me dê, tenho uma reunião.
Se continuar assim irá morrer, minhas ações se tornaram um lixo.
Coma frutas, o quão boa é a vitamina C, não é?
Aqui.
Se ficar sentado o dia todo, ficará resfriado.
Bebe, bebe, bebe, bebe, mais, mais, mais, mais -isso é tão bom tomando essas coisas.
Ei, o que há o com o planejamento futuro? Hein?
- Identificação por favor? - O que?
Quando apenas estou comprando isso?
Acho que disseram que as leis estão mudando, somente o conferirei.
Posso ter a sua identificação?
Que? Pareço tão jovem?
Sou Ji Yeon Woo, tenho sete anos, estou na pré-escola Estrela da Manhã, na Classe Fruta.
Se tem sete anos é do signo de tigre
seja abençoado, aqui está.
200₩
Quero dizer, as possibilidades pode ser que sejam 1 a 12 tigres, certo?
Como pode não haver nenhum aqui?
Lindo.
Não tem um parente em algum lugar?
Apresentação do Novo Jogo de Fábrica Zeze
Isso é tudo.
Sim.
Você acha que está tudo bem?
Um quebra-cabeça de três rounds para matar o tempo. Viciante e bom...
se nós levarmos em conta que as outras empresas estão fazendo exatamente a mesma coisa.
Quantos jogos só este ano brilharam e caíram tão rápido quanto eles se levantaram, porque não tinham um nome de valor?
Para ser honesto,algo realmente incrível poderia sair em apenas dois dias?
Nós estamos fazendo um projeto de arte nesse momento?
Eu deveria dizer, "Irei lavar seus pés e lhes dar o tempo que precisar,então,por favor, criem uma obra-prima?" ou...
Zeze se transformou em uma organização de caridade enquanto eu estava desmaiado?
Um caso de caridade...
Cada um, isso é Zeze.
Se você nos der um pouco mais de tempo,iremos apresentar um novo plano.
Quatro dias.Não preciso de trabalho duro.Por favor,
confiarei que vocês irão fazer isso apropriadamente.
Sim.
Sim,senhor.
Young II Frango
Por favor,aproveite.
Ahjusshi,você tem administrado esse lugar desde que o centro IT foi estabelecido,certo?
SIm.
As pessoas aqui conversam bastante,
eles têm algumas boas ideias?
Como chiclete, que eles tenham mastigado—talvez haja uma joia lá.
Porque as melhores pessoas precisariam disso?
Apenas o ignore,ele está delirante.
O que quer dizer com delirante?Estou realmente preocupado com a empresa, como um dos principais acionistas.
Ouvi que você teve atitude hoje,também.
—Eu? —Sim.
A atitude que você não se lembra, aquela única que não pode se lembrar.
Por favor, pare de fazer bullying com eles. O que irá fazer se os outros desistirem também?
Se você fizesse uma fila de pessoas que queiram trabalhar na Zeze ,você não conseguiriam ver o final da fila.
E há alguém lá que vai ser apenas como você quer? Quantas vezes eu te disse, nem todos são como você?
De repente, a exclusão de um jogo que você se agarrou a durante meses... está redefinindo fácil?
O que é "fácil" e "difícil"? Se é "pare" então isso termina;Se isso é "vá" então isso continua.
Certo,com Je Soo Ho vivendo no mundo de 0 ou1, ele é tão claro com inícios e finais,
o sempre tão inteligente e firme Ji Soo Ho provavelmente irá descobrir os planos desta vez também, certo?
Ahjussi, o que é isso?
A primeira fase já terminou.As apresentações são as únicas coisas que restam, então eu estava retirando-a.
Ei,e quanto aquilo ali?
O nível é tão óbvio.Provavelmente um mostre e conte de pré-escola.
Ei,crianças de pré-escola são realmente criativas!
Ahjussi, dê para mim.
Bombeamento de gás.
Você pago 50,000 won! ($50)
Com licença senhor,
nós estamos fazendo um sorteio com os signos,qual é o seu?
O meu é touro.
Ah,sei.
Que pena.
Hoje é o dia que somente os do signos de tigres receberão um prêmio especial.
Preenchimento de gás está completo! Obrigado; vá em segurança!
♬ Homenagem à perfeição da sabedoria ♬
♬ O Bodhisattva Avalokiteshvara, enquanto residia no ♬
Oh Bo Nui!Bem vinda,bem vida!
Você trabalhou duro,sente-se aqui.
Vamos tomar um copo de café,aqui.
Bo Nui,sobre o certificado de registro para o meu carro...
Irei lhe dar, se você me pagar o meu salário desse mês.
Você irá me dar isso agora,certo?
Você quer dirigir?Dirija, você pode ficar com isso.
Certo,estou indo.
Bo Nui, espere!
Se você for agora,irá se arrepender—sente-se.
Chefe, minha vida por si só é um arrependimento.
Espere um segundo.Não diga isso e espere um segundo.
Pare de falar sobre sorte e lembre-se — lembre-se daquela coisa que fizemos na ultima vez, o jogo.
O jogo!Esse aqui!
Nós aplicamos última vez. Eles disseram que nós passamos nas preliminares!
— Realmente? — Claro!Eu iria mentir após comer algo caro?
Eles disseram para preparar uma apresentação. O primeiro lugar recebe 30.000.000 won ($ 30.000)!
E se você fazê-lo bem e obter um contrato, então você é bom! Boa!
É uma prêmio!
Sinceramente...a luz do sol está iluminando o buraco de rato de forma tão dramática!
— Então devemos começar a preparar a apresentação agora mesmo! — É claro!
— Quando é isso?! — Amanhã.
Amanhã?
Jackpot Software
Bo Nui,entre,entre!
O escritório está uma bagunça desde que você nunca mais veio.
Não tive tempo porque estava ocupada perseguindo você.
Como posso preparar uma apresentação assim em um dia...
Não, meu telefone está em espera temporária.Descubro mais tarde.
Isso é impossível. Nós não temos nem um vídeo para a demonstração. Não podemos terminar isso.
Bo Nui,a partir de agora , "isso é impossível",
"Não posso","não posso terminar isso"—
nem pense nessas coisas! Essa é uma chance dada pelos céus,sério!
Bo Nui,pense sobre isso. Nós trabalhamos duro aqui,realmente trabalhamos duro para fazer isso aqui.
Certo?Nós somos os melhores!
Não importa quão nublado são os olhos desses juízes, nós somos o primeiro lugar, não importa o quê! O primeiro lugar é de 30 milhões de wons ($ 30.000)!
Nós iremos pegar o dinheiro,lhe darei seu pagamento mensal, e então terminaremos a segunda parte!
Augh!Vamos fazer algum dinheiro!
O pobre bebê que abandonei até agora...devo trazê-lo de volta a vida?
Isso mesmo!Espere,vou comprar a mais cara vitamina e suplementos energéticos.
Certo!
Bo Nui, você t-tem dinheiro?
— Realmente? —Certo!Certo! Estarei de volta!
Fighting!
Daebak Software
Isso é um milagre!
Você é a melhor,a melhor!Fez um ótimo trabalho!
Estou querendo saber se foi tudo por nada... Esse arquivo é muito embaraçoso para apresentar em qualquer lugar.
Não,não, este é o melhor. Quando se coloca assim,tiraremos o primeiro lugar no saco!
Chefe,irei passar em casa rapidamente.
— Nossa vez é na segunda parte, então temos algum tempo! — Tudo bem.
Certo,estarei de volta!
— Descanse e troque suas roupas,certo? — Certo!
Chefe,você tem que vestir uma terno e uma gravata!
Oh!E continue memorizando isso!
Certo!Entendi!
Apresentação de Nova Geração de Jogos
Está quente,certo?Eu sei porque já estive nesses antes,também.
Fighting!
Porque ele não está vindo?
Iremos começar a segunda metade. Por favor, fiquem prontos.
Certo.
Próximo,nós temos a apresentação da KG Network.
Olá, eu sou Jin Sun Woo de KG Network.
Como mostrado, estamos em um nível completamente diferente em comparação com os jogos de redes sociais lançados até agora.
Isso é tudo que eu preciso de você.
Em um nível completamente diferente em comparação com os jogos de combate lançadas, assim, —
Estou feito com isso.
Com uma sensação diferente de velocidade em comparação com jogos tradicionais
Oh,isso é diferente...Realmente...diferentemente infantil.
A próxima equipe é jogos de esporte, Won Dae Hae da Daebak Software.
Won Dae Hae?Por favor venha. Won Dae Hae?
Oh sim! Estou aqui!
Olá,aqui é a Daebak Software!
Won Dae Hae? Mas o que você está fazendo agora?
É uma parte da apresentação.
Não é como se eles estão quebrando as regras. Deixe-a continuar, é divertido.
Obrigada.
N-nós devemos?
Por favor continue sua apresentação.
Então,iremos começar.
Então... O quanto vocês entendem de guaxinins?
- Que tipo de animal é um guaxinim? - Você disse que era um jogo de esportes, não de animais.
Ao vestir esta máscara,
eu consigo entender o ponto de vista que o guaxinim tem do mundo
e como as pessoas tratam os guaxinins.
Eu posso ver coisas que não poderia ver do lado de fora
ao utilizar esta máscara.
Então, eu pensei: "Por que não podemos aproveitar os jogos de esporte desta maneira também?
Ao invés de apenas observar animais no zoológico, nós poderíamos nos tornar o próprio guaxinim.
Olhar através dos olhos dos jogadores, e jogar utilizando seus corpos.
Eu apresento a vocês a experiência virtual da Jackpot Software: "IF!"
Apresentando IF - Um jogo que você pode atuar, não apenas olhar Veja através dos olhos do jogador e jogue através dele!
Basebol, Kendo, Basquete
O ponto principal do IF é a perspectiva do jogo em primeira pessoa.
Por exemplo, salto de ski, um jogo simples e individual
e kendo, uma batalha 1 contra 1, fica fácil implementar o jogo em primeira pessoa.
Se podemos utilizar a perspectiva de primeira pessoa
em jogos coletivos,
nós conseguimos expressar estes jogos de forma dinâmica.
É claro que já existem outros jogos de primeira pessoa sobre esportes e que usam sensores motores.
Entretanto nós adicionamos um outro elemento ao jogo.
E se eu pudesse me tornar Kim Yuna?
E se pudesse me tornar Park Ji Sung?
Não é somente jogar. É também entrar em suas vidas
e viver como eles.
Realidade Virtual.
Esta foi experiência virtual da Jackpot Software: "IF".
Então... Na verdade o presidente Won Dae Hae
deveria ser a pessoa apresentando,
mas ele teve uma emergência, então eu vim no seu lugar.
Eu sou funcionária da Jackpot Software, Sim Bo Nui.
Sim Bo Nui?
Esta é aquela amiga; se ela fosse um deles, ela não iria me ligar sobre isso! -[Bo Nui]
- Sim, Bo Nui. - Sim Bo Nui
Me chamo Sim Bo Nui.
Eu sou funcionária da Jackpot Software, Sim Bo Nui.
Faxineira Bo Nui = Coelha Bo Nui = Bêbada Bo Nui = PT Bo Nui
Eu sei que é contra as regras uma pessoa apresentar no lugar da outra
mas seria um desperdício não vir.
Nós trabalhamos muito nisso.
Obrigada por escutar!
Obrigada! Obrigada!
Sim Bo Nui!
Era você no dia da demonstração, certo? O coelho.
Você... forçou Dal Nim te dizer coisas sobre mim?
Eu realmente não sou uma espiã corporativa.
E também, eu estou sem energia para falar com você.
Quero dizer, você me deu razão de parecer suspeita.
Sim, me desculpe.
Ah, ao que parece você tem uma coisa com animais.
Espere, é mais como uma obsessão.. de coelhos?
Não sou eu! -Tire isso!
De ursos.
De guaxinins e tigres.
O seu signo é o tigre?
Tem algum tigre aqui?
Você está tratando bem seu urso? Encontrou seu tigre?
Como... como você sabe?
Você se lembra daquele dia? Ah, não estou pedindo que agradeça.
Na verdade, não estou pedindo que se desculpe.
Eu não sei do que você está falando...
Você não lembra o que fez quando estava bêbada?
Eu não sei.
Ah, eu tenho outro compromisso. Tchau!
Ei espera, Sim Bo Nui!
Ela definitivamente se lembra.
Estou doida. Por que eu fiz aquela apresentação?
Acima de tudo, minha vida é um problema.
O que aconteceu, presidente?
Eu ia tirar um cochilo na sauna mas acabei dormindo.
O que aconteceu? Você fez a apresentação?
Eu fiz, usando isso.
Você foi bem? Tenho certeza que sim!
Mesmo que eu tenha ido, eu gaguejei muito. É bom que você tenha feito.
Como esperado, era impossível fazer tudo em um dia.
Eu achei que daria certo.
O que você vai fazer? Não pode nem ir para seu trabalho de meio período.
Bem, eu posso procurar por outros.
Eu tenho os documentos do teu carro como garantia então venha me procurar quando você tiver o dinheiro.
- Quanto é? Eu sei, eu sei. Estou brincando. -Estou indo.
Ah sim. Você poderia colocar isso lá onde fazem as peças infantis?
Obrigada.
Bo Nui! Bo Nui! Eu tenho isso.
Caixa de idéias! Eu vou encontrar uma, até lá, fighting!
Fighting!
Com licença.
- Eu? - Sim
O que foi?
Oh, você está se mudando. Qual apartamento?
402.
Você me conhece?
Bem, você poderia ter me visto nos noticiários ou algo assim.
Talvez,
você é um repórter? Você não parece um...
Eu não vejo os noticiários. Eles só mostram crimes e terrorismo.
Eu já tenho meu problemas , seria demais me preocupar com os problemas dos outros.
Boa sorte com a mudança!
Ah, eu não tenho nada para te dar, mas aqui um pequeno presente.
É bom ter uma vela em casa. É bem útil.
Presidente?
Ouvi que você me chamou?
Presidente?
Ah, sobre Sim Bo Nui.
Realmente não foi ela. Ela nunca seria capaz de espionar.
Ela nunca conheceu Park Ha San ou Go San.
Ela é super ocupada trabalhando em vários bicos porque a companhia não a está pagando.
Ela nem poderá vir se você a chamar.
Essa pessoa trabalha na Jackpot Software?
Como você soube?
Você por acaso investigou a vida dela?
Não, eu descobri por coincidência.
O presidente dela fugiu com os salários e ultimamente nem aparece na companhia.
Ela desenvolve e trabaha nas vendas sozinha.
Ela não aparenta nada disso... ela parece alguém que não sabe nem como liga um computador.
Ah nossa, você acha que eu chamaria alguém incompetente?
Mesmo que ela não tenha se formado, ela estava se graduando em Engenharia da Computação.
Ela já estava no quarto ano e estava em primeiro lugar...
Mas onde você a viu?
Ela estava usando uma fantasia de coelho...
Por coincidência uma vez atrás da outra
eu a vi de várias formas fora do normal.
Então, você está dizendo que ela não é leiga em computadores, certo?
O que quer dizer com leiga? Ela quase virou parte do time Zeze.
Como assim?
No nosso primeiro recrutamento ela chegou à entrevista final.
- Quê? - Ela foi quem encontrou o bug primeiro.
Quê?
Primeiro Recrutamento 2014. Última entrevista.
Já se passaram quatro horas.
Eles se inscreveram para a Zeze com poucas aptidões
Como eles encontrariam o bug que você colocou. É mais inteligente desistir logo. Mais um está indo.
Qualquer um com um QI acima de 100 consegue resolver.
Demora, mas é possível. Se alguém tem pouca inteligência, tem que se dedicar mais.
Pobre coitados. Esses caras ao menos sabem?
Que o super gênio Je Ho que eles respeitam
é super rude e pretencioso?
Chega.
Não tem nenhum candidato que passou.
Calma, este é o primeiro recrutamento. Vamos esperar mais um pouco.
Ninguém passou.
Soo Ho.
Alguém descobriu.
Conseguiram?
Quem? Quem solucionou?
Quem solucionou?
Não fui eu.
Aqui?
Foi embora?
Sim.
Quê? Por quê? Porque alguém soluciona e vai embora?
Ficha de inscrição
Sim Bo Ni, 24 anos, Nascimento 25 de maio de 1991
Espírito... não há sorte em minha vida.
Eu sei que não há "um momento de grande sucesso."Ainda assim, eu tenho esperança.
Por favor me perdoe.
Eu vou me levantar agora e fazer como você me disse.
Por favor, apenas envie um tigre no meu caminho.
Não precisa tirar o azar da minha vida.
Apenas por favor...
por favor salve Bo Ra.
Por favor, se você deixar Bo Ra acordar,
eu conseguirei ficar sem ve-la o resto da minha vida.
Isso é alguém batendo na porta?
Quem é você?
O seu vizinho do lado.
Você tem um martelo?
Ela é mais maldosa que eu pensei que fosse.
Use com cuidado.
Obrigado!
Quanto mais eu a vejo, mais acho que ela se parece como era quando criança.
Mas como ela não me reconhece?
Este Geon Wook bonitinho.
Apenas deixe na frente da porta.
Agora ela nem abre a porta.
Eu estou aqui para pegar um band-aid.
Se machucou?
Eu te falei para tomar cuidado.
Umm...
Me deixe ver.
Você está bem agora?
Você deveria tomar cuidado.
Especialmente, sou uma pessoa que você deveria tomar cuidado quando estiver perto.
Eu não deveria estar conversando com estranhos, abrindo minha porta, e emprestando coisas.
Nós sonhos primos vizinhos.(referindo-se a vizinhos de porta.)
Esta palavras sumiu há muito tempo do nosso vocabulário.
De qualquer forma, se precisar de algo no futuro, peça a outro vizinho.
O quê?
Vamos comer.
Você já abriu sua porta, emprestou o martelo e colocou isso em mim.
Você disse que normalmente não faz isso. Já que saiu para me ajudar, me deixe te levar para comer.
Obrigada mas vou apenas fingir que você já me comprou comida. Estou muito ocupada...
Não importa o quão ocupada está, tem que comer.
Humm... Ficará chato para mim se você confundir que meu gesto de gentileza é porque eu estou interessada em você.
Vizinhos hoje em dia vivem suas vidas indiferentes da vida do outro, respeitando limites.
Nossa, o que há de errado comigo hoje?
Você vai descobrir depois que eu sou muito famoso e irá se arrepender.
Eu já estou me arrependendo agora,
e eu não estou interessada, quer você seja famoso ou não
...a não ser que você seja do signo Tigre.
E se eu foi Tigre?
Você é?
Então, você sairá para comer comigo?
Eu posso fazer mais que isso!
Vamos comer então. Eu tenho as qualificações.
Você está sendo sincero? É realmente de Tigre?
Quando podemos comer? Que tal agora?
Deve-se pagar dívidas rapidamente.
Eu tenho que organizar minhas coisas hoje. O que acha de jantar amanhã? Que horas sai do trabalho?
Eu não saio do trabalho. Eu nem vou ao trabalho. Eu estarei em casa o dia todo,
então jantar está bem. Ou almoço também. Seria ruim no almoço?
Eu te vejo no jantar amanhã. Você ficará surpresa.
Claro.
Ah sim.
Por favor traga a identidade.
Meu Deus.
Mandando um tigre direto na minha porta.
Por favor não se assuste e fuja!
Ok, você arremessou bem, mas desta vez estique o braço direito completamente.
Viu, certo? Quando arremessa, você tem que esticar a mão esquerda
lá em cima quase no céu.
Por favor me avise quando a reportagem estiver pronta.
Sim, farei isso.
Estique sua perna.
Ok, até o final.
Bom. Aqui.
Professor, estamos indo.
Sim, vão com cuidado.
- Gary Choi, fighting! - Fighting!
Onde você está ficando?
O quê?
Você achou que eu não saberia que você não está no hotel?
Como você descobriu?
Você, fala sério. Por que está fazendo isso? Primeiro, um discurso explosivo e agora foge.
No hotel não é divertido. Faz muito tempo desde que estive em minha terra natal.
Me deixer ter um pouco de diversão enquanto estiver por aqui.
Você costumava odiar até falar da Coréia. Tá certo.
Eu bem achei estranho você concordar com o patrocínio tão facilmente.
Você falou do enorme número de fãs e da acolhida calorosa.
Se eu soubesse que eu era tão popular na Coréia, eu teria vindo antes.
Me diga aonde você está hospedado agora mesmo. Você não conhece ninguém em Seul...
Talvez...
Eu já me instalei.
Não pode ser... aquele lugar?
O armário usado está até em bom estado.
Não acredito. Como você pode ficar naquele lugar? Você é Gary Choi.
Já se passaram 15 anos.
Faz 15 anos que saí da Coréia.
Me dê um tempo. Eu não vou causar problemas.
Apenas me dê 2 meses? Ok?
Você acabou de concordar.
Ele está falando sério ou está brincando?
Sim, dois meses. Não irá demorar tudo isso.
Ele joga semanalmente. Como ele poderia descansar por um período longo como 2 meses?
Eu acho que é impossível.
Hum... Não. Não aconteceria porque ele estaria muito nervoso.
Eu vou esperar e ver o que acontece. Sim.
O técnico concorda.
Ok, tchau.
Eu realmente não sei...
Quero dizer, eu teria que ter tido um encontro com um homem.
Como seria bom se o shaman escolhesse este tipo de coisa para mim também.
Ah certo! A cor da sorte!
Chamada: Dal Nim Sorte do dia:
Dal Nim, me desculpe mas eu tenho uma emergência.
Eu te ligo depois, descupe, tchau!
♬
Eu não quero comprar nada.
♬
Não estou vendendo.
♬
Não estou trocando de número!
Sorte do dia: A cor da sorte de hoje é rosa.♬ Eu nunca tenho roupas que gosto. ♬
Rosa! Rosa, roupas rosas...
♫Já faz muito tempo desde ♫
Quem será que é quando estou tão ocupada... ♬ Eu fiz meu cabelo. ♬
Ele já chegou?
♫ Cruzando meus braços, eu paro diante do espelho. ♫
♫ Eu pensei que era amor. Eu pensei que você gostava de mim. ♫
Eu não estou pronta...
Como que você sabe minha casa?
Porque eu não consegui falar pelo telefone.
-Foi você ligando mais cedo? -Sim.
Como você sabe meu número? E meu endereço?
Eu realmente não sou uma espiã corporativa!
Bem, sobre a última vez, na verdade me lembro. E o fato de você passar por uma experiência nojenta por minha causa
e ficar irritado comigo, eu entendo. Mas vir até a minha casa, isso já não é demais?
Primeiro. Eu sei o seu numero e endereço por causa da sua ficha de emprego de dois anos atrás.
Segundo. Foi uma experiência desagradável mas eu não estou aqui para receber um pedido de desculpas.
"IF", quão adiantado está o progresso?
"IF"? Hein?
♫ Segurando meu coração que palpita ♫
♫ Este caminho até te encontrar ♫
♫ O mundo parece estar diferente. ♫
Bem vindo.
-Há alguma empresa que está investindo? - Não.
- Você já decidiu qual plataforma irá utilizar? - Não.
Ok, um investimento de $300 mil dólares e 1% dos lucros, o que acha?
Por quê, você quer mais lucros?
Agora mesmo... você está falando que irá comprar o "IF"?
- Sim. - Por quê?
è meio inapropriado falar de negócios aqui. Vamos até outro local.
Não!
Eu sou só uma funcionária. Coisas importantes como esta você precisa falar com meu chefe.
Eu tenho um compromisso importante agora, desculpe!
Eu realmente não consigo entrar em contato com seu chefe. Todos os telefones ou e-mails, dão erro ou não atendem
Ele não atende ligações de números desconhecidos por causa dos agiotas.
Então você pode ligar pessoalmente.
Ele também não atende minhas ligações. Ele está me devendo um monte também.
Isso é um caos.
Sim, então porque eu tenho um compromisso importante
eu tentarei falar com ele mais tarde, desculpe!
Vamos decidir aqui e agora. Sim ou não.
Eu serei honesto. Eu não confio mesmo em você ou em seu chefe.
É estranho. Se você não ia se junta a empresa, por que perdeu seu tempo e esforço em descobrir o bug?
Você não pretende em vender mas fez uma apresentação em um evento nacional de tecnologia. Eu não te entendo.
Como posso confiar em gente assim?
Talvez você não me entenda porque você está na posição onde manda nas pessoas,
mas candidatos julgam as empresas também; a decisão de entrar ou não para uma empresa é escolha minha,
e assim eu não escolhi a Zeze.
Ze...ze...Zeze... Você não escolheu a Zeze e foi para...
a Jackpot Software?
Pode ser. Não é a mesma coisa?
Que você me dê $100 mil dólares ou $100 milhões, a Jackpot Software é quem decide o que fará com o "IF".
Exatamente, então ligue para aquele seu chefe pomposo e decida se irá ou não vender o "IF".
O que está fazendo?
401! Cheguei.
Aquela noite Verdade ou Consequência
Isso é muito pesado...
Oh, Estou tão cansada...
Espere aqui só um minuto!
Assim já é demais. Como um membro da sociedade, meus deveres
acabam aqui.
Isso dói!
Não, quero dizer, porque você está procurando por um tigre no meio da noite?
Onde você está indo?
Eu nunca vou deixar você ir...
♫ Tingling, at my fingertips ♫
♫ Tingling, at the edge of my nose ♫
♫ My heart wavers ♫
♫ Tingling, you approach me ♫
♫ Tingling, then you get further away ♫
♫ Tingling, you and I ♫
♫ I don't know what to do when you're walking towards me ♫
♫ I don't know what I should say ♫
Lucky Romance Preview
A sanidade dela está paralizada, totalmente paralizada.
Não tem nenhum.
Eu disse que tem.
Eu disse que não tem.
Sua cretina! Quem é você para não levar a sério o shaman!
Existe um. Bem perto de você eu vejo um.
Por que o nervo simpático tem que reagir ao bug?
O barco que você navegou depois de 15 anos é a noona da porta ao lado?
A mãe sabia? Que o pai estava passando por problemas despois que se aposentou da empresa.
Que tal você escolher um. Se você vai argumentar que sou seu filho então pegue o maldito dinheiro.
Se vai argumentar que não sou seu filho então me tire do registro da família.
Você está andando bem de bicicleta agora.
E que é você?
Sou Seol Hee, Amy.
Há algo entre nós que precisemos nos lembrar?
Se não há, então algo realmente ruim deve ter acontecido.
Eu sou do tipo que esquece rapidamente de lembranças ruins.
- É eficiente. - Eu também fiquei chocada. Por você me ligar...
Eu rezo para que você tenha a bondade de livrar mal espíritos, e coloque tudo de volta ao seu lugar,
e abra a estrada da sorte!
A lua cheia. Você não pode esquecer.
Eu tenho três semanas. Não importa o que aconteça, eu tenho que conseguir.
♫ Você e eu. ♫